海外のサイトで使いたい有料コンポーネントを見つけたはいいが・・

海外のサイトで面白いFLASHコンポーネントを見つけて利用を検討してみるも、かなりの難題に直面しました。

まず英語が堪能でない事・・。
日常会話でなく、利用規約やライセンス規約、操作説明など専門用語が飛び交うのでさらに難解になりますね。

規約などは日本語を読むのも難解なのに・・。

前の前の会社では、海外のソフトウェアパッケージをローカライズする場所にいたので、まさにこの辺は得意なはず、というか得意でなければならないのに、不甲斐ないものです。

プライベートなコネクションも駆使して、優秀な学生などに英語、法律、経理などの知識を借りる事を考えてます。